Prólogo del texto “Astrología Esotérica”
Por el Maestro Tibetano Djwhal Khul
ESTAS PÁGINAS FIGURAN COMO PRÓLOGO AL TEXTO “ASTROLOGÍA ESOTÉRICA” DE ALICE BAILEY.
Fueron escritas en agosto de 1934 (con Plutón a 24 de Cáncer, Neptuno a 10 de Virgo y Urano a 1 de Tauro).
Figuran en el texto en la versión de Editorial Lucis, pero no en el formato pdf y por eso las ofrezco aquí.
Las transcribo textualmente -incluso el curioso uso de algunas mayúsculas y puntuación- con la consigna de siempre: comprender sus giros y modismos, incluso esos términos devocionales/jerárquicos y esos modos secretivos, propios de la época y la tradición teosófica dentro de la cual se inscriben.
Pese a ese estilo antiguo el trasfondo esencial es, a mi juicio, enormemente acuariano, en particular los últimos párrafos, que siempre me despertaron mucha admiración. Aquí se los dejo.
ow
-----------------------------------------------------------------------
RESUMEN DE UNA DECLARACIÓN HECHA POR EL TIBETANO
Publicada en agosto de 1934
"Solamente diré que soy un discípulo tibetano de cierto grado: esto puede significar muy poco para ustedes, porque todos son discípulos, desde el aspirante más humilde hasta más allá del Cristo Mismo. Tengo cuerpo físico igual que todos los hombres; resido en los confines del Tibet y a veces (desde el punto de vista exotérico) cuando me lo permiten mis obligaciones, presido un grupo numeroso de Lamas tibetanos. A esto se debe la difusión de que soy un abad de ese Monasterio Lamásico. Aquellos que están asociados conmigo en el trabajo de la Jerarquía (todos los verdaderos discípulos están unidos en este trabajo), me conocen también con otro nombre y cargo. A.A.B. conoce dos de mis nombres. (*)
Soy un hermano que ha andado un poco más por el sendero y, por consiguiente, tengo más responsabilidades que el estudiante común. He luchado y he abierto un camino hacia la luz y logré mayor cantidad de luz que el aspirante común que leerá este artículo, por lo tanto, tengo que actuar como trasmisor de luz, cueste lo que costare. No soy un hombre viejo, con respecto a lo que la edad puede significar en un instructor, ni tampoco soy joven e inexperto. Mi trabajo consiste en enseñar y difundir el conocimiento de la Sabiduría Eterna donde quiera que encuentre respuesta, y esto lo he estado haciendo durante muchos años.
Trato también de ayudar a los Maestros M. y K.H. en todo momento, porque estoy relacionado con Ellos y Su trabajo.
Lo expuesto hasta aquí encierra mucho, pero no les digo nada que pueda inducirles a ofrecerme esa ciega obediencia y tonta devoción que el aspirante emocional brinda al Gurú o Maestro, con el cual aún no está en condiciones de tomar contacto, ni puede lograrlo hasta tanto no haya trasmutado la devoción emocional en desinteresado servicio a la humanidad, no al Maestro.
No espero que sean aceptados los libros que he escrito. Pueden o no ser exactos, correctos y útiles. El lector puede comprobar su verdad mediante la práctica y el ejercicio de la intuición. Ni A.A.B. ni yo tenemos interés en que se los considere como que han sido inspirados, tampoco que se diga misteriosamente que son el trabajo de uno de los Maestros.
Si estos libros presentan la verdad de tal manera que pueda considerarse como la continuación de las enseñanzas impartidas en el mundo, y si la instrucción suministrada eleva la aspiración y la voluntad de servir desde el plano de las emociones al plano mental (el plano donde se encuentran los Maestros), entones estos libros habrán cumplido con su propósito. Si la enseñanza impartida encuentra eco en la mente iluminada del trabajador mundial, y si despierta su intuición, entonces acéptense tales enseñanzas.
Si estas afirmaciones son comprobadas oportunamente y consideradas como verdaderas bajo la prueba de la Ley de Correspondencia, muy bien, pero si esto no es así, no se acepte lo expuesto".
---------------------------------------
(*) A.A.B. = siglas de Alice A. Bailey
Por el Maestro Tibetano Djwhal Khul
ESTAS PÁGINAS FIGURAN COMO PRÓLOGO AL TEXTO “ASTROLOGÍA ESOTÉRICA” DE ALICE BAILEY.
Fueron escritas en agosto de 1934 (con Plutón a 24 de Cáncer, Neptuno a 10 de Virgo y Urano a 1 de Tauro).
Figuran en el texto en la versión de Editorial Lucis, pero no en el formato pdf y por eso las ofrezco aquí.
Las transcribo textualmente -incluso el curioso uso de algunas mayúsculas y puntuación- con la consigna de siempre: comprender sus giros y modismos, incluso esos términos devocionales/jerárquicos y esos modos secretivos, propios de la época y la tradición teosófica dentro de la cual se inscriben.
Pese a ese estilo antiguo el trasfondo esencial es, a mi juicio, enormemente acuariano, en particular los últimos párrafos, que siempre me despertaron mucha admiración. Aquí se los dejo.
ow
-----------------------------------------------------------------------
RESUMEN DE UNA DECLARACIÓN HECHA POR EL TIBETANO
Publicada en agosto de 1934
"Solamente diré que soy un discípulo tibetano de cierto grado: esto puede significar muy poco para ustedes, porque todos son discípulos, desde el aspirante más humilde hasta más allá del Cristo Mismo. Tengo cuerpo físico igual que todos los hombres; resido en los confines del Tibet y a veces (desde el punto de vista exotérico) cuando me lo permiten mis obligaciones, presido un grupo numeroso de Lamas tibetanos. A esto se debe la difusión de que soy un abad de ese Monasterio Lamásico. Aquellos que están asociados conmigo en el trabajo de la Jerarquía (todos los verdaderos discípulos están unidos en este trabajo), me conocen también con otro nombre y cargo. A.A.B. conoce dos de mis nombres. (*)
Soy un hermano que ha andado un poco más por el sendero y, por consiguiente, tengo más responsabilidades que el estudiante común. He luchado y he abierto un camino hacia la luz y logré mayor cantidad de luz que el aspirante común que leerá este artículo, por lo tanto, tengo que actuar como trasmisor de luz, cueste lo que costare. No soy un hombre viejo, con respecto a lo que la edad puede significar en un instructor, ni tampoco soy joven e inexperto. Mi trabajo consiste en enseñar y difundir el conocimiento de la Sabiduría Eterna donde quiera que encuentre respuesta, y esto lo he estado haciendo durante muchos años.
Trato también de ayudar a los Maestros M. y K.H. en todo momento, porque estoy relacionado con Ellos y Su trabajo.
Lo expuesto hasta aquí encierra mucho, pero no les digo nada que pueda inducirles a ofrecerme esa ciega obediencia y tonta devoción que el aspirante emocional brinda al Gurú o Maestro, con el cual aún no está en condiciones de tomar contacto, ni puede lograrlo hasta tanto no haya trasmutado la devoción emocional en desinteresado servicio a la humanidad, no al Maestro.
No espero que sean aceptados los libros que he escrito. Pueden o no ser exactos, correctos y útiles. El lector puede comprobar su verdad mediante la práctica y el ejercicio de la intuición. Ni A.A.B. ni yo tenemos interés en que se los considere como que han sido inspirados, tampoco que se diga misteriosamente que son el trabajo de uno de los Maestros.
Si estos libros presentan la verdad de tal manera que pueda considerarse como la continuación de las enseñanzas impartidas en el mundo, y si la instrucción suministrada eleva la aspiración y la voluntad de servir desde el plano de las emociones al plano mental (el plano donde se encuentran los Maestros), entones estos libros habrán cumplido con su propósito. Si la enseñanza impartida encuentra eco en la mente iluminada del trabajador mundial, y si despierta su intuición, entonces acéptense tales enseñanzas.
Si estas afirmaciones son comprobadas oportunamente y consideradas como verdaderas bajo la prueba de la Ley de Correspondencia, muy bien, pero si esto no es así, no se acepte lo expuesto".
---------------------------------------
(*) A.A.B. = siglas de Alice A. Bailey
